2024 – 100 Years since the Death of Franz Kafka
2024 marks 100 years from the death of Franz Kafka, one of the most influential authors of the 20th century. Known for such works as Metamorphosis, The Verdict, The Trial and The Castle, Kafka explored major universal themes that continue to be relevant to this day. His literary legacy is a reflection on alienation and dehumanization, in the context of pressures arising from modernity’s impersonal and oppressive mechanisms.
The project ‘Kafka 2024 – 100 years since the death of Franz Kafka’ includes a series of cultural activities aimed at commemorating Kafka’s contribution to culture, with a view to gain an insight into his impact on literature and highlight the complexity of his writings. The project, aimed at promoting Kafka’s work, proposes to facilitate an understanding of the existential and alienation issues explored in the writer’s work.
Kafka Project 2024: Events
1.Multimedia theatre production: The Penal Colony – adapted from Franz Kafka’s text, dramatization by Ioan Șerban
Date: 7 pm on 19 November 2024
Venue : The Pavilion, Goethe-Institut, Bucharest
Cast: Valentin Teodosiu, Claudiu Bleonț, Romeo Ioan, Denisa Mikesz, Gabriela Marin
Director: Mihaela Panainte
Assistant director: Gabriela Țoca
Sound design: Cosmo Stanciu
Video design: Florin Paraschiv
Drawings: István Orosz
Photography: Florin Kevorkian
Technical team: Alexandru Andrei & Dan Tian
This production foregrounds key Kafkian themes, such as inhuman justice and the mechanization of the bureaucratic system, in an intense and captivating manner. Director Mihaela Panainte highlights the deep rift between the individual and an alienating and dehumanizing society, thus drawing attention to an absurd world in which Man becomes a mere cog in the impersonal system of mechanical justice.
2. Conference: ‘Kafka 100’
Date: 7 pm on 21 November 2024
Venue: The Pavilion, Goethe-Institut, București
Invițed speakers: Joachim Umlauf, Eugen Cojocaru, Maria Irod, Mihaela Panainte, Ioan Șerban
The conference explores the reception of Franz Kafka’s writings in Romania and the symbolic role of the author within the alienation of the human condition in modernity. Maria Herod will survey the changing landscape of interest in Kafka in Romania, from the first interwar articles on the writer to the post-1989 reprints and new monographs published in recent years. Eugen Cojocaru will discuss existing Romanian translations and the long-standing impact of Kafka’s works on Romanian readers and writers.
The ‘Kafka 2024’ project is funded by the Ministry of Culture, in partnership with the Goethe-Institut and the Uthopia Theater Association. These cultural events offer us the opportunity to rediscover the relevance of Franz Kafka’s work, which, a century after his death, continues to invite us to reflect on human alienation in the face of modernity’s oppressive mechanisms.
2024 – 100 de ani de la moartea lui Franz Kafka
Anul 2024 marchează împlinirea a 100 de ani de la moartea scriitorului Franz Kafka, unul dintre cei mai influenți autori ai literaturii secolului XX. Cunoscut pentru opere precum Metamorfoza, Verdictul, Procesul și Castelul, Kafka a explorat teme profunde și universale, rămânând la fel de relevant și astăzi. Moștenirea sa literară este o reflecție asupra alienării și dezumanizării, în contextul presiunii mecanismelor impersonale și opresive ale modernității.
Proiectul „Kafka 2024 – 100 de ani de la moartea scriitorului Franz Kafka” include o serie de activități culturale menite să comemoreze contribuția lui Kafka, să aprofundeze impactul său asupra literaturii și să pună în evidență complexitatea scrierilor sale. Proiectul este dedicat atât promovării operei sale, cât și înțelegerii problemelor existențiale și alienării pe care le explorează.
Evenimente în cadrul proiectului Kafka 2024:
Spectacol de teatru multimedia Colonia Penitenciară, adaptare după nuvela lui Franz Kafka, dramatizare Ioan Șerban
Data: 19 noiembrie, ora 19.00, Pavilion, Goethe-Institut, București
Distribuție: Valentin Teodosiu, Claudiu Bleonț, Romeo Ioan, Denisa Mikesz, Gabriela Marin
Regia: Mihaela Panainte
Asistent regie: Gabriela Țoca
Sound design: Cosmo Stanciu
Video design: Florin Paraschiv
Desene: István Orosz
Asistent video: Florin Kevorkian
Echipa tehnică: Alexandru Andrei & Dan Tian
Despre Colonia Pnitenciară de Franz Kafka
„Mesajul spectacolului evidențiază o temă extrem de relevantă pentru contemporaneitate, subliniind cum individul se pierde într-o societate care suprimă identitatea și umanitatea. Ruptura dintre om și mediu devine un element central, reflectând o realitate în care justiția și sistemele sociale funcționează adesea fără a ține cont de nevoile și dorințele individului. Această lume absurdă, în care oamenii sunt reduși la simple funcții într-un mecanism impersonal, evocă o stare de alienare profundă.
Experiențele și trăirile personajelor pot fi percepute ca un apel la conștientizare, încurajând spectatorul să reflecteze asupra propriei sale relații cu societatea și asupra modului în care poate combate dezechilibrele și injustițiile existente. În lumina acestor teme, spectacolul nu doar că informează, ci și provoacă o reacție emoțională și intelectuală, deschizând discuții despre identitate, apartenență și responsabilitate socială. Astfel, spectacolul devine nu doar o oglindă a realității românești, ci și un mecanism de introspecție colectivă, îndemnând fiecare individ să își regăsească vocea într-o lume care tinde să îi minimizeze importanța.”
Mihaela Panainte
Conferința „Kafka 100”
Data: 21 noiembrie, ora 19.00, Pavilion, Goethe-Institut, București
Invitați: Joachim Umlauf, Eugen Cojocaru, Maria Irod, Mihaela Panainte, Ioan Șerban
Conferința explorează receptarea operei lui Franz Kafka în spațiul românesc și rolul autorului ca simbol al condiției umane alienate în modernitate. Maria Irod va prezenta evoluția interesului pentru Kafka în România, de la primele articole interbelice până la reeditările post-1989 și noile monografii apărute în ultimii ani. Eugen Cojocaru va aduce în discuție traducerile în limba română și impactul durabil al operelor kafkiene asupra cititorilor și scriitorilor români.
Proiectul „Kafka 2024” este finanțat de Ministerul Culturii, în parteneriat cu Goethe-Institut și Asociația Uthopia Theater. Acest eveniment cultural ne oferă oportunitatea de a redescoperi actualitatea operei lui Franz Kafka, care, la un secol de la moartea sa, continuă să ne provoace să reflectăm asupra alienării omului în fața mecanismelor opresive ale modernității.
